เบอร์ลิน — เสาหลักสองต้นของเรื่องราวความสำเร็จทางเศรษฐกิจของเยอรมนี — พลังงานราคาถูกจากรัสเซียและการใช้จ่ายด้านความปลอดภัยต่ำ — พังทลายลงในปีนี้ขณะที่นายกรัฐมนตรี Olaf Scholz บินออกไปพบกับประธานาธิบดี Xi Jinping ของจีนในวันศุกร์ที่ปักกิ่ง เขาต้องการให้แน่ใจว่าเสาหลักที่สามที่สำคัญทั้งหมด ซึ่งก็คือความสัมพันธ์อันอบอุ่นกับจีน จะยังคงมีเสถียรภาพสำหรับบริษัทเยอรมนี อิงค์สำหรับนักวิจารณ์ของเขา เขาทำผิดพลาดเหมือนกันกับการพึ่งพาจีนมากเกินไปเหมือนกับที่เบอร์ลินทำกับรัสเซียก่อนหน้านี้
Scholz ซึ่งจะมาพร้อมกับคณะผู้แทนระดับสูง
ของผู้นำธุรกิจของเยอรมัน จะมาถึงในช่วงเช้าตรู่ของวันศุกร์ และเป็นที่ชัดเจนว่าไม่มีการกลับรถครั้งใหญ่ในการเดินทางหนึ่งวัน
Scholz ไม่มีอารมณ์ที่จะเขย่าเรือของบริษัทในขณะที่เศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของยุโรปส่งเสียงดังเอี๊ยดอ๊าดภายใต้ภาระราคาพลังงานที่สูงและความตกใจของการประกาศเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า BASF ยักษ์ใหญ่ด้านเคมีมีแผนจะย้ายกิจกรรมทางธุรกิจบางส่วนออกจากยุโรป เบอร์ลินยังคงมองว่าจีนเป็นส่วนหนึ่งของคำตอบ: เยอรมนีใช้จีนเป็นฐานการผลิตขนาดใหญ่มาเป็นเวลานาน และบริษัทวิศวกรรมขนาดกลางและขนาดย่อมที่มีความเชี่ยวชาญนั้นถูกผูกมัดอย่างลึกซึ้งกับการผลิตของจีน
ในบทความ ตี พิมพ์ของ POLITICOและหนังสือพิมพ์ Frankfurter Allgemeine Zeitung ของเยอรมัน Scholz กล่าวว่าเป้าหมายของเบอร์ลินไม่ใช่การ “แยก” อุตสาหกรรมของตนออกจากจีน และยังสะท้อนคำเตือนจาก Angela Merkel บรรพบุรุษของเขาที่ว่า สหรัฐฯ ไม่ควรก่อสงครามเย็นครั้งใหม่เพื่อต่อต้าน จีน.
“เยอรมนีจากทุกประเทศ ซึ่งมีประสบการณ์อันเจ็บปวดของการแตกแยกในช่วงสงครามเย็น ไม่สนใจที่จะเห็นกลุ่มใหม่เกิดขึ้นในโลก” Scholz เขียน ในการวิพากษ์วิจารณ์วอชิงตันอย่างคลุมเครือ เขาสังเกตว่าการผงาดขึ้นของปักกิ่งไม่ได้พิสูจน์ว่า “การเรียกร้องของบางคนให้โดดเดี่ยวจีน”
ช่วงเวลาที่ถกเถียงกัน
ช่วงเวลาและสถานการณ์ของการเยือนของ Scholz ซึ่งจะเป็นผู้นำตะวันตกคนแรกที่เข้าพบ Xi หลังจากการแต่งตั้งครั้งยิ่งใหญ่ครั้งล่าสุดของเขาในฐานะผู้นำจีนสมัยที่สาม และผู้นำ G7 คนแรกเยือนจีนนับตั้งแต่เกิดการระบาดของ COVID-19 จุดประกายความขัดแย้งระหว่างพันธมิตรในยุโรปและภายในรัฐบาลในกรุงเบอร์ลิน
Annalena Baerbock รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของเยอรมันพยายามเพียงเล็กน้อยที่จะซ่อนความสงสัยของเธอ
“นายกรัฐมนตรีได้ตัดสินใจเรื่องเวลาการเดินทางของเขาแล้ว”
นักการเมืองสีเขียวกล่าวกับผู้สื่อข่าวในสัปดาห์นี้ และเสริมว่า “เป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่ง” ที่ Scholz หยิบยกประเด็นสำคัญที่รัฐบาลสามพรรคของเขาเห็นพ้องกันในสนธิสัญญาพันธมิตร เช่น การเคารพสิทธิมนุษยชน โอกาสทางธุรกิจและการลงทุนที่เท่าเทียมกัน ตลอดจนการเคารพกฎหมายระหว่างประเทศ ในการหารือกับสี
ในเวทียุโรป พันธมิตรเช่นฝรั่งเศสกังวลว่า Scholz อาจบั่นทอนความพยายามที่จะเข้าถึงแนวทางร่วมของสหภาพยุโรปต่อจีน ซึ่งกล้าแสดงออกมากขึ้นเมื่อเผชิญหน้ากับปักกิ่งเกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรมหรือการสนับสนุนสงครามของรัสเซียกับยูเครน
ประธานาธิบดีฝรั่งเศส Emmanuel Macron เสนอต่อ Scholz เมื่อปลายเดือนที่แล้วว่าพวกเขาควรเดินทางไปจีนพร้อมกับคณะผู้แทนทางธุรกิจที่เกี่ยวข้อง เพื่อไม่เพียงแสดงเอกภาพทางการเมือง แต่ยังแสดงให้เห็นว่า Xi ไม่สามารถแบ่งแยกประเทศในยุโรปด้วยผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของพวกเขา
Thorsten Benner ผู้อำนวยการสถาบันนโยบายสาธารณะสากลในกรุงเบอร์ลิน วิจารณ์การตัดสินใจของ Scholz ที่ปฏิเสธข้อเสนอของ Macron และเชิญผู้บริหารระดับสูงของ BASF, Volkswagen และ Siemens ขึ้นเครื่องบินแทน
“ด้วยการนำคณะผู้แทนธุรกิจร่วมกับซีอีโอที่โปรปักกิ่งมากที่สุด Scholz ดูเหมือนจะดำเนินการตามแนวทาง ‘Business First’ ของ Merkel ในจีน ส่วนประเทศอื่นๆ ในยุโรปส่วนใหญ่มองว่าสิ่งนี้คือ ‘Germany First'” เขากล่าว
นักการทูตชาวฝรั่งเศสคนหนึ่งสะท้อนความรู้สึกดังกล่าว: “สิ่งที่ชัดเจนมาก และสิ่งที่ประธานาธิบดีเตือนโอลาฟ โชลซ์ให้นึกถึงก็คือ วัตถุประสงค์ที่เราจะมีได้ในระดับเศรษฐกิจกับจีน และที่ทุกคนมีร่วมกัน … ต้องไม่มีความสำคัญเหนือกว่า ผลประโยชน์ด้านความมั่นคงของเราและค่านิยมที่เราต้องปกป้องในฐานะสมาชิกสหภาพยุโรปและกลุ่มประเทศ G7” นักการทูตกล่าว
ความทุกข์ยากในการลงทุน
ในความเห็นของเขาสำหรับ POLITICOและ FAZ Scholz ปฏิเสธข้อกล่าวหาว่าการเดินทางของเขาถูกผลักดันโดยลำดับความสำคัญภายในประเทศ
“นโยบายของเยอรมันต่อจีนจะประสบความสำเร็จได้ก็ต่อเมื่อมันฝังอยู่ในนโยบายของยุโรปที่มีต่อจีน” นายกรัฐมนตรีกล่าว “ในช่วงก่อนการเยือนของผม เราจึงติดต่อประสานงานอย่างใกล้ชิดกับพันธมิตรในยุโรปของเรา ซึ่งรวมถึงประธานาธิบดีมาครง และกับเพื่อนข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกของเราด้วย”
Scholz กล่าวว่า “แม้ในสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไป
จีนยังคงเป็นธุรกิจและคู่ค้าที่สำคัญสำหรับเยอรมนีและยุโรป – เราไม่ต้องการแยกออกจากกัน” ถึงกระนั้น เขายอมรับว่าบริษัทเยอรมันจำเป็นต้องดำเนินการเพื่อลด “การพึ่งพาความเสี่ยง” ในห่วงโซ่อุปทานอุตสาหกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของ “เทคโนโลยีล้ำสมัย”
การผลักดันจีนของ Scholz ทำให้เกิดคำถามว่านายกรัฐมนตรีและซีอีโอที่เดินทางไปกับเขาได้ข้อสรุปที่ถูกต้องหรือไม่จากการพึ่งพาพลังงานรัสเซียที่ลำบากของเยอรมนี
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Scholz ผลักดันข้อตกลงที่เป็นข้อขัดแย้งซึ่งอนุญาตให้ Cosco บริษัทขนส่งยักษ์ใหญ่ของจีนซื้อหุ้นร้อยละ 24.9 ในบริษัทโลจิสติกส์ที่ดำเนินการท่าเทียบเรือตู้คอนเทนเนอร์ “Tollerort” ในฮัมบูร์ก ซึ่งเป็นหนึ่งในสามของท่าดังกล่าวในท่าเรือที่ใหญ่ที่สุดของเยอรมนี
การขายซึ่งถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นของกำนัลแก่ Xi ก่อนการเดินทางเยือนจีนของ Scholz นั้นถูกขัดขวางโดยนายกรัฐมนตรี Social Democratic ท่ามกลางการประท้วงจากพันธมิตรสองกลุ่มของเขา ได้แก่ Greens ของรัฐมนตรีต่างประเทศ Baerbock และพรรคเสรีประชาธิปไตยเสรีนิยม ( FDP) ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง Christian Lindner
นักการเมืองสีเขียวมีความกังวลเป็นพิเศษว่าการเดินทางของนายกรัฐมนตรีจะบ่อนทำลายเส้นแบ่งที่แข็งกร้าวต่อปักกิ่งที่กระทรวงต่างๆ ของรัฐบาลดำเนินการมาเป็นเวลาหลายเดือน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์จีนที่กำลังจะมีขึ้น
credit : เคล็ดลับต่างๆ | เว็บรวมวิธีต่างๆ How to | จัดอันดับซีรีย์ | รีวิวครีม
