AMSTERDAM — การทำแท้งอาจผิดกฎหมายในไอร์แลนด์ สล็อตแตกง่าย แต่ผู้หญิงหลายพันคนในประเทศนี้กลายเป็นความจริงแล้ว เพราะมียาเม็ดหลายซองที่แพทย์และนักเคลื่อนไหวชาวดัตช์ชื่อ Rebecca Gomperts ลักลอบนำเข้ามาอย่างเปิดเผยดังนั้น ในขณะที่ไอร์แลนด์เตรียมจัดประชามติในวันที่ 25 พฤษภาคม ว่าจะให้การยุติการตั้งครรภ์ในประเทศใดประเทศหนึ่งในยุโรปสุดท้ายที่ห้ามทำอย่างถูกกฎหมายหรือไม่ นักการเมืองของประเทศก็เห็นพ้องต้องกันอย่างกว้างขวางว่าถึงเวลาแล้วที่จะนำการทำแท้งออกจากเงามืด .
ส่วนหนึ่งเป็น Gomperts ที่บังคับมือของพวกเขา
“คุณไม่สามารถปิดอินเทอร์เน็ตหรือคาดหวังให้Gardai [ตำรวจ] รออยู่ที่สนามบินของเราสำหรับผู้หญิงที่พกยาทำแท้ง” Hildegarde Naughton สมาชิกรัฐสภาในพรรค Fine Gael กล่าวในแถลงการณ์เมื่อปลายปีที่แล้วก่อนที่จะลงคะแนนเสียงใน สนช.แนะทำแท้งถูกกฎหมายใน 12 สัปดาห์แรกของการตั้งครรภ์ “ไม่มีทางปฏิบัติได้จริงในการหยุดใช้ยาทำแท้งในไอร์แลนด์ ม้าตัวนั้นสลักแล้ว”
“ในการเปลี่ยนความคิดเห็นของผู้คน คุณต้องทำให้มองเห็นความเป็นจริงทางกฎหมาย” — Rebecca Gomperts แพทย์และนักเคลื่อนไหวชาวดัตช์
“เราสามารถปิดตาของเราเพื่อสิ่งนี้ได้ตามปกติ” เธอกล่าวต่อ “หรือจัดการกับอันตรายของการเข้าถึงยาทำแท้งโดยไม่ได้รับการดูแล ฉันเลือกอย่างหลัง”
Women on Web บริการยาทำแท้งในอัมสเตอร์ดัมของ Gomperts เมื่อปีที่แล้วได้รับอีเมลเกือบ 5,000 ฉบับจากผู้หญิงที่ขอความช่วยเหลือในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ และเกือบ 3,500 ฉบับจากไอร์แลนด์เหนือ กฎหมายการทำแท้งที่ได้รับการปฏิรูปของสหราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 1967 ไม่ได้ไปถึงไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งการทำแท้งยังคงผิดกฎหมาย ยกเว้นในสถานการณ์ที่รุนแรง ประมาณ 1,100 คนได้รับยาในแต่ละปีตั้งแต่เริ่มก่อตั้งในปี 2549
ก่อนหน้านี้ — และที่น่าอับอาย — ตัวเลือกหลักสำหรับผู้หญิงชาวไอริชคือการเดินทางไปอังกฤษเพื่อทำแท้งอย่างถูกกฎหมายแต่มีค่าใช้จ่ายสูง แต่ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา จำนวนนักท่องเที่ยวที่ทำแท้งลดลงอย่างต่อเนื่อง ในปี 2549 รัฐบาลอังกฤษระบุว่า5,000 คนเดินทางจากสาธารณรัฐ และอีกเกือบ 1,300 คนมาจากไอร์แลนด์เหนือ สิบปีต่อมาจำนวนนั้นลดลงเหลือน้อยกว่า 4,000 เล็กน้อย และสำหรับผู้หญิงที่ไม่สามารถเดินทางได้ มีการทำแท้งแบบ “ซอยหลัง” ที่ไม่ปลอดภัยอยู่เสมอ
ภารกิจทางการแพทย์
Gomperts มองเห็นความเป็นจริงของการทำแท้งที่ผิดกฎหมายครั้งแรกเมื่อเธอเป็นนักศึกษาแพทย์อายุ 25 ปีที่ทำงานในแอฟริกา เธออธิบายว่าผู้หญิงจะมีเลือดออก “เกือบตาย” หลังจากพยายามทำแท้งด้วยตนเอง
“ในตอนนั้น ฉันคิดว่าเป็นเพราะไม่มีบริการสาธารณสุขในหมู่บ้าน”
เธอกล่าวในการให้สัมภาษณ์ในสำนักงานเล็กๆ ของเธอข้างถนนในย่าน Oost ของอัมสเตอร์ดัม ซึ่งเป็นย่านที่อยู่อาศัยที่มีจักรยานยนต์ไม่มีโซ่และไม่มีผ้าม่าน หน้าต่าง “ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นเพราะกฎหมาย”
Women on Web บริการยาทำแท้งในอัมสเตอร์ดัมของ Dr. Rebecca Gomperts เมื่อปีที่แล้วได้รับอีเมลเกือบ 5,000 ฉบับจากผู้หญิงที่ขอความช่วยเหลือในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ เปาโล Verzone/Agence VU
ตอนนี้ Gomperts ช่วยทำแท้ง — ไม่ว่าจะโดยทางเรือ , โดยโดร น หรือทางเว็บ — ให้กับผู้หญิงที่ไม่สามารถทำแท้งได้ตามกฎหมาย องค์กรแรกของเธอ Women on Waves กลายเป็นที่เลื่องลือในการนำผู้หญิงเข้าสู่น่านน้ำสากล ครั้งแรกบนเรือลากอวนประมงขนาดใหญ่ และจากนั้นบนเรือใบขนาดเล็ก และให้ยาแก่พวกเขา การรณรงค์ดังกล่าวเริ่มต้นในปี 2544 และกระตุ้นให้นิวยอร์กไทม์สตราเธอว่า ” กลุ่มหัวรุนแรงคนแรกของขบวนการเพื่อสิทธิในการทำแท้ง ” และคนอื่นๆ มองว่าการกระทำของเธอเป็นการหลอกลวงในการประชาสัมพันธ์และ “ท่าทางตีโพยตีพาย”
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน รัฐบาลก็พยายามขัดขวางเธอ โดยรัฐบาลโปรตุเกสได้ส่งเรือรบสองลำเพื่อหยุดเรือของเธอในปี 2547 และรัฐบาลเนเธอร์แลนด์พยายามเพิกถอนใบอนุญาตของเธอทุกทาง
ผู้หญิงที่ยกเลิกการตั้งครรภ์บนเรือของ Gomperts มีเพียงไม่กี่คน แต่การกระทำของเธอช่วยเปลี่ยนการสนทนา สองปีครึ่งหลังจากที่ Women on Waves มาถึงโปรตุเกส ประเทศได้รับรองการทำแท้ง สเปนดำเนินการตามหลัง โดยคลายกฎหมายเพื่อให้มีการทำแท้งอย่างกว้างขวางในปี 2010 สองปีหลังจากที่เรือของ Gomperts มาถึง
“ในการเปลี่ยนแปลงความคิดเห็นของผู้คน คุณต้องทำให้มองเห็นความเป็นจริงทางกฎหมาย” Gomperts กล่าว
ไอร์แลนด์อาจเป็นประเทศต่อไป แต่คราวนี้เป็นเพราะบริการทำแท้งทางไปรษณีย์ของ Gomperts
“เรารู้ว่าผู้หญิงได้รับยาทำแท้งผ่านการโพสต์เพื่อยุติการตั้งครรภ์โดยไม่ได้รับการสนับสนุนทางการแพทย์หรือการให้คำปรึกษาหรือการดูแล” ชาวไอริช Taoiseach Leo Varadkar กล่าวในสุนทรพจน์เมื่อเดือนมกราคมหลังจากได้ยินเรื่องราวของผู้หญิงที่ทานยาทำแท้งจากบริการ “ในความเห็นของฉัน เราไม่สามารถส่งออกปัญหาและนำเข้าโซลูชันของเราต่อไปได้”
ไม่ใช่ทุกคนที่เข้าร่วม และโพลแนะนำว่ายังคงมีความไม่สบายใจอยู่มากเกี่ยวกับการทำแท้งอย่างถูกกฎหมายในประเทศ สล็อตแตกง่าย
